El francés ya es el segundo idioma más demandado por las empresas en España. Solo por detrás del inglés, según el Informe Infoempleo Adecco.
Por delante del alemán, del portugués y del chino mandarín.
Y sin embargo, casi nadie evalúa el francés de un candidato con el mismo rigor con el que evalúa el inglés. Se da por bueno con una simple pregunta: «¿qué nivel tienes?».
Una demanda que ya es real, no una previsión
Según datos del Instituto Nacional de Estadística, el 7,2% de la población española afirma hablarlo, con o sin dificultad. Eso lo sitúa como el tercer idioma extranjero más hablado del país.
Esto no es una moda pasajera del mercado laboral. Es una demanda estructural que ya está aquí, y que en muchos procesos de selección se sigue evaluando peor que el inglés.
Por qué el francés falla igual, o más, que el inglés en el CV
El patrón es el mismo que ya vimos con el inglés: un candidato apunta «nivel intermedio» o «francés conversacional» en el CV.
Nadie lo pone a prueba de verdad. Y la carencia solo se descubre cuando ya está gestionando un cliente o un proveedor francófono real.
Un francés que sirve para mantener una conversación social no siempre sirve para negociar condiciones o redactar un informe técnico.
La comprensión escrita y la comprensión oral pueden estar en niveles muy distintos dentro de la misma persona. Y el CV no distingue entre ambas.
Un acento marcado o cierta inseguridad al hablar no equivalen a un nivel bajo real. Y al revés: fluidez conversacional no equivale a dominio técnico.
Qué evaluar en su lugar
Una prueba de comprensión y producción escrita sobre un documento del tipo que va a manejar en el puesto, no un texto genérico de examen.
Una simulación oral con una situación realista del puesto: una llamada de cliente, una negociación, una reclamación.
Y una distinción clara entre el nivel exigido para el puesto y el nivel real demostrado, en vez de una etiqueta única tipo «nivel B2».
El objetivo no es certificar el francés de un candidato en abstracto. Es confirmar que puede hacer, en francés, exactamente lo que el puesto le va a exigir desde el primer día.
Un idioma con una ventaja añadida para Euskadi
Para una empresa vasca, el francés tiene además una lógica geográfica evidente.
La frontera con Iparralde y el mercado francófono están más cerca, en términos comerciales, que para buena parte del resto de España.
Es, con frecuencia, la puerta de entrada más natural hacia una expansión internacional.
¿Prueba de francés estándar o adaptada a tu puesto? Aquí tienes los criterios para decidir: pruebas de selección a medida o estándar, cuál elegir.
Si quieres la visión de conjunto, con inglés, euskera y otros idiomas, aquí tienes la guía de evaluación de idiomas en selección de personal.
Preguntas frecuentes
¿El francés se evalúa igual que el inglés o el euskera?
El principio es el mismo —comprobar la aplicación real del idioma al contexto del puesto—, pero el diseño de la prueba debe adaptarse al tipo de situación en francés que ese puesto concreto va a requerir.
¿Tiene sentido evaluar el francés si el puesto no es cara al cliente?
Sí, si el puesto implica gestionar proveedores, documentación técnica o comunicación interna con una filial francófona. La exposición al idioma no depende solo de si hay trato con clientes.
¿Qué certificaciones de francés son fiables para un proceso de selección?
Certificaciones como el DELF o el DALF dan una referencia útil de partida, pero no sustituyen una prueba aplicada al contexto real del puesto: certifican el idioma en general, no el desempeño en tu empresa en concreto.
Y si quieres saber qué factura deja un idioma mal evaluado, aquí tienes el cálculo completo.
En Ziurtek evaluamos el nivel real de francés de tus candidatos, aplicado a las tareas concretas de tu puesto, en varios idiomas y con cobertura completa en euskera.
Así es exactamente cómo trabajamos, paso a paso: metodología de evaluación de candidatos de Ziurtek.
Euskera e idiomas
¿Cuánto cuesta contratar a alguien que no puede trabajar en el idioma del puesto?
La calculadora gratuita de Ziurtek lo estima con tus datos en 5 minutos: 8 bloques de coste, la cifra en euros y un informe en PDF para llevar a dirección. Te la enviamos al suscribirte a los emails de Ziurtek.
¿Tienes una vacante que exige inglés, francés u otro idioma? Así evaluamos los idiomas de tus candidatos →